Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить

12 августа 2017

Кому читать: Если ты никак не можешь заставить себя взяться за английский, если думаешь, что у тебя языковой барьер, если уверена, что для иностранного нужен особый склад ума. В общем, если у тебя очень много «если», книга поможет с этими придуманными оправданиями разобраться.

Во-первых, эту книгу стоит читать тем, кто учит английский. Странно, что автор вывела в названии общее понятие «иностранный язык», а в тексте часто дает фразы именно на английском. Они как бы не главные, и ты ничего не потеряешь, если не поймешь It’s their shit, но мы все равно подумали, что лучше об этом сказать – эта книга прежде всего для тех, кто учит или хочет выучить английский. Собственно, это единственная наша претензия :)

Анастасия Иванова преподаватель английского как иностранного с 11-летним стажем. Девушка известный колумнист и блогер. Кстати, она автор и ведущая первого в мире творческого курса по английскому языку только для девушек Use your Girl Power!

«Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить» - это не учебник по английскому. Важно это понимать. Ты не будешь вспоминать все времена и склонять глаголы. Это книга вроде пособия, как грамотно избавиться от своей лени, как перестать придумывать себе оправдания и отлынивать от того, чем давно пора заняться. Например, ты когда-нибудь задумывалась над тем, что переводные книги, которые ты читаешь, это фактически уже другое произведение? Их автор - переводчик, от самого писателя остается только сюжет. А ведь то же происходит и с фильмами. Ты согласна жить в условиях, когда весь мир понимает, что здесь герой порет откровенную пургу, и смеется над этим, а ты только пожимаешь плечами в недоумении, потому что переводчик решил не переводить нецензурную лексику, например? Английский сейчас – это как чистить зубы, обязательное условие в современном мире. Если ты с этим согласна, открывай эту книгу :)

Анастасия Иванова говорит о важном – английский невозможно выучить, на нем надо жить. Окружи себя английским: переведи все гаджеты на него, пусть навигатор управляет тобой на английском, читай книги в оригинале, при этом не заморачивайся над переводом каждого незнакомого слова (иначе ты просто остынешь к третьей странице). Старайся смотреть сериалы в оригинале, первую неделю включи субтитры, а потом переходи на просмотр без них. Иначе твой мозг будет идти по пути наименьшего сопротивления и только читать, а не слушать. Придумай речь или рассказ о чем-то и запиши себя на диктофон. Прослушай, отметь ошибки и снова запиши себя. А еще Анастасия расскажет, почему нам так сложно понимать носителей языка и как сделать, чтобы понимание было легче.

В общем, в этой книге хватает лайфхаков, чтобы заняться английским вотпрямщаз! :)

«Обязательно пойте. Кажется, что такого в песнях? Но на самом деле это мощнейшая тренировка разговорного навыка: с мелодией гораздо легче запомнить словосочетания и фразы, а в каких-то песнях встречаются полезные для вас общепринятые обороты, касающиеся, например, разговоров по телефону, отношений, планов. Заполняйте свой плей-лист песнями на иностранном языке, но не забудьте находить и читать заранее тексты к ним, чтобы слушать не «кашу», а фразы, подпевать и получать удовольствие».

Дарим промокод на скидку 25%! Скорее нажимай «Скачать книгу», переходи на сайт, в меню «Промокод» введи «inlove»

Нет времени читать?
Пришлем эту статью
на твой Email

Комментарии ()

    Войди на сайт, чтобы оставлять комментарии.

    Посмотри краткое видео по InLove Women